Lacking any official guidance, I cobbled this together earlier today. Clamp two straight edges to the inside of the front pulley wheels, and turn it until it aligns with the center of the drive gear, clamp it in place and then tighten the bolt.

Tracks turn freely by hand when up on jacks, and it didn't fall off on an aggressive test drive.

 

Sorry I didn't seed this earlier, been in the woods. That bolt on those style tracks is set to keep the track rolling straight. Now that you have adjusted it know this: Camso makes a bracket that zip ties to the frame at the lower bogie wheels and let's you set that piece so you don't throw the track. Better than me typing it all out, here's a video resource for you that shows and explains it. I have nothing to do with the creator or company, just a resource. Start about the 4 minute mark if you don't want to watch the whole thing:

You are welcome to message me if you have track issues, that'll come to my email and I'll see it sooner. Good luck to you!

 

Better than me typing it all out, here's a video resource for you that shows and explains it.

That video is awesome, thank you! Makes perfect sense. I'll need to pick up one of those alignment tools and double check my setup (and probably the other side as well).