Front right hand side, should be a 8mm allen head plug towards the front of the diff.. Id pull the drain plug also to see if there is metal fragments on the plug and also check wheel bearingsSound like the front driveline maybe? Anywhere to check fluid?