No you can’t connect your 5 button or a phone app to a v2v group ride. If you ride in a area with cell service the 7 button can setup a group ride using a phone’s hotspot and you would use your cell phone app.
I don’t have any experience with the 5 button to say if it’s worth the upgrade. You would benefit from a better looking screen, better sound quality, and upcoming updates