You can run a wire mesh screen hood $$$$$. Maybe a turbo grill/hood. I don't think you will see any major decrease in engine temps. The thermostat is going to make the engine run at optimum temps. The mesh hood will let heat escape from top and it might cool off faster when fan is on or at speed. This will direct that heat over the dash into the cab if you don't have a windshield.
Do a free test. Remove grill insert and hood. Takes couple of minutes to remove both. Do a test ride and see if it helps. Keep in mind you need to protect the radiator, so use some caution knowing the radiator will be exposed during this test.
Highly recommend insulating tunnel and cup holders. That will dramatically reduce cab heat.